eml2pdf Konverter Version 1.02 – Emails in PDF umwandeln, 100% Paperless kompatibel

Emails/eml Dateien inkl. anlagen in eine PDF Datei umwandeln, das macht der eml2pdf Konverter Version 1.02.

Die Version ist in x86 und ARM verfügbar, und ist seid dem 25.11.2025 verfügbar.

📒 Weitere Artikel dieser Beitragsserie:

Rechts oben, unter „Newsletter abonnieren“, findest du das Suchfeld!
Gib „Paperless“ ein und drücke die [ENTER/EINGABE]-Taste, um alle Paperless-Artikel anzuzeigen.

Einführung in eml2pdf als Konvertierungstool

Willkommen zu unserem neuesten Projekt: eml2pdf! Dieses Tool wurde speziell entwickelt, um EML-Dateien – einschließlich aller Anlagen – in ein einziges, benutzerfreundliches PDF-Dokument umzuwandeln. eml2pdf ist ein unverzichtbares Hilfsmittel für alle, die ihre E-Mail-Korrespondenz effizient digitalisieren möchten. Mit einem Fokus auf GoBD-Konformität (Grundsätze zur ordnungsmäßigen Führung und Aufbewahrung) stellt es sicher, dass alle Metadaten gesichert und die Konvertierung nachprüfbar bleibt – perfekt für Unternehmen und Einzelpersonen, die gesetzliche Anforderungen erfüllen müssen.

100% Integration in Paperless

Ein Highlight von eml2pdf ist seine nahtlose Integration in Paperless, eine beliebte Lösung für papierlose Dokumentenverwaltung. Diese 100%ige Kompatibilität ermöglicht es Nutzern, eml2pdf direkt in ihre bestehenden Paperless-Workflows einzubinden. Egal, ob es um die Archivierung von E-Mails oder das Verwalten von Anlagen geht – eml2pdf passt sich perfekt an und sorgt dafür, dass Ihre Dokumente einheitlich und zugänglich bleiben. Die Integration ist so gestaltet, dass sie den täglichen Betrieb nicht stört und dennoch maximale Effizienz bietet.

Leistungsbeschreibung

eml2pdf glänzt durch seine Fähigkeit, EML-Dateien inklusive aller Anlagen in ein einziges PDF zu konvertieren. Das Tool verarbeitet Eingabeformate wie typische EML-Dateien und integriert Anlagen wie Bilder oder PDFs nahtlos als separate Seiten im Ausgabe-Dokument. Die Leistung ist beeindruckend: Eine Konvertierung dauert etwa 5-10 Sekunden, abhängig von der Anzahl und Größe der Anlagen. Es läuft auf Python 3.11 mit minimalen Abhängigkeiten wie LibreOffice und kann mehrere Dateien gleichzeitig verarbeiten, je nach verfügbaren Systemressourcen. Dies macht eml2pdf skalierbar und ideal für größere Projekte.

Direkt zum GitHub Projekt:
https://github.com/Klissner/eml2pdf-Converter-Docker-

Version 1.02 – Änderungen

• Startprobleme des Containers aus Version 1.01 wurden behoben
• Plattform-Erweiterung für x86 und ARM
• Komplett überarbeitetes Layout der erzeugten PDF-Datei

Unterstützte Formate:

📄 Dokumente (via LibreOffice):

.doc, .docx (Word)
.xls, .xlsx (Excel)
.ppt, .pptx (PowerPoint)
.odt (OpenDocument Text)
.ods (OpenDocument Spreadsheet)
.odp (OpenDocument Presentation)
.rtf (Rich Text Format)
.pages (Apple Pages)
.numbers (Apple Numbers)

🖼️ Bilder (via PIL/Pillow):

.png
.jpg, .jpeg
.gif
.bmp
.tiff
.webp

📋 PDF:

.pdf (wird direkt übernommen)

Einrichtung und Installation

Offizielle Images (GitHub Container Registry)

Architektur	Version 1.01 (stabil)	Aktuell (rolling)	Empfohlen für
**x86_64** (Intel/AMD)	ghcr.io/klissner/eml2pdf:1.02-x86	ghcr.io/klissner/eml2pdf:latest-x86	Server, Desktop, NAS (Synology, QNAP, TrueNAS)
**ARM64** (aarch64)	ghcr.io/klissner/eml2pdf:1.02-arm	ghcr.io/klissner/eml2pdf:latest-arm	Raspberry Pi 4/5, Apple Silicon M1/M2, AWS Graviton

Wichtig: Immer den vollen Tag mit Architektur verwenden!

Beschreibung der docker-compose.yml

Für die Erstellung oder Erweiterung deiner deine docker-compose.yml kannst du diese Vorlage verwenden. Passe sie gegebenenfalls an deine Anforderungen an.

services:
  eml2pdf:
    image: ghcr.io/klissner/eml2pdf:1.02-x86      # ← x86-Systeme
    # image: ghcr.io/klissner/eml2pdf:1.02-arm    # ← Raspberry Pi / Apple Silicon
    container_name: eml2pdf
    restart: unless-stopped
    environment:
      - TZ=Europe/Berlin
      - LOGLEVEL=INFO
    volumes:
      - ./eml-import:/input
      - ./consume:/usr/src/paperless/consume
      - ./eml-import/archiv:/eml-import/archiv
      - ./eml-import/error:/eml-import/error
      - ./config.json:/config.json

• image: Verweist auf das gepushte Image von GitHub.
• volumes: Verbindet lokale Verzeichnisse mit dem Container.
  • ./eml-import:/input: Verzeichnis für Eingabe-EML-Dateien.
  • ./consume:/usr/src/paperless/consume: Ausgabeverzeichnis für konvertierte PDFs.
  • ./eml-import/archiv:/eml-import/archiv: Archivverzeichnis für verarbeitete Dateien.
  • ./eml-import/error:/eml-import/error: Fehlerverzeichnis mit Logdateien.
  • ./config.json:/config.json: Bereitstellung der Konfigurationsdatei im Container.
• environment: Setzt Umgebungsvariablen.
  • TZ=Asia/Bangkok: Definiert die Zeitzone.
  • LOGLEVEL=INFO: Legt die Log-Stufe fest.
• restart: Startet den Container automatisch neu, es sei denn, er wird manuell gestoppt.

LOGLEVEL Einstellungen

• LOGLEVEL in eml2pdf: Steuert die Protokollierungsebene im Container.
• Mögliche Werte:
  • CRITICAL (50): Nur schwere Fehler.
  • ERROR (40): Fehler, die Ausführung beeinträchtigen.
  • WARNING (30): Potenzielle Probleme.
  • INFO (20, Standard): Allgemeiner Betriebsstatus.
  • DEBUG (10): Detaillierte Fehlersuche.
  • NOTSET (0): Fällt auf Standard zurück.
• Empfehlung: INFO für normalen Betrieb, DEBUG für Entwicklung.
• Anpassung: Ändere in docker-compose.yml unter environment (z. B. LOGLEVEL=DEBUG) und starte mit docker-compose up -d.

config.json 

{
 "separator_text": "Anlage {num}: {name}",
 "poll_interval_seconds": 300,
 "separator_page": "on",
 "archive_retention_days": 30,
 "max_logfile_size": 1048576,
 "max_logfile_backups": 5
} 

Parameter:

• separator_text: Text für Anlagentrenner (z. B. Anlage 1: datei.pdf).
• poll_interval_seconds: Intervall in Sekunden, um Eingabeverzeichnis zu prüfen (300 = 5 Minuten).
• separator_page: Fügt eine Trennseite vor Anlagen ein (on/off).
• archive_retention_days: Aufbewahrungszeit für Archivdateien in Tagen (30). Setzen Sie diesen Wert auf 0, um das automatische Löschen im Archiv zu deaktivieren.
• max_logfile_size: Maximale Größe der Logdatei in Bytes (Standard: 1 MB = 1048576). Wenn dieser Wert überschritten wird, rotiert die SizeRotatingFileHandler-Klasse die Logs (log.txt wird zu log.1, log.1 zu log.2, etc., bis max_logfile_backups erreicht ist). Setzen Sie diesen Wert auf 0, um das Logging zu deaktivieren; dabei werden bestehende Logdateien gelöscht!
• max_logfile_backups: Anzahl der Log-Backups (Standard: 5). Bestimmt, wie viele rotierte Logdateien (z. B. log.1, log.2) aufbewahrt werden. Ältere Backups werden gelöscht, wenn die maximale Anzahl erreicht ist. Setzen Sie diesen Wert auf 0, um das Erstellen von Backups und das damit verbundene Löschen zu deaktivieren.

Passen Sie die config.json an Ihre Bedürfnisse an (z. B. Zeitzone oder Intervall). Wenn Sie Änderungen vornehmen, können Sie die Datei in Ihrer .gitignore ignorieren, um sie nicht unbeabsichtigt hochzuladen.

Zusammenfassung der Log-Verwaltung

eml2pdf verwendet eine SizeRotatingFileHandler-Klasse, um die Logdatei-Größe zu verwalten. Bei Überschreiten von max_logfile_size (Standard: 1 MB) werden Logs rotiert (log.txt → log.1 → log.2 usw.) bis zu max_logfile_backups (Standard: 5) Backups. Wichtig: Wenn max_logfile_size auf 0 gesetzt wird, wird das Logging deaktiviert, und alle bestehenden Logdateien werden gelöscht! Setzen Sie max_logfile_backups auf 0, um das Erstellen von Backups zu verhindern.

Allgemeiner Lizenz- und Haftungsausschluss (Kurzfassung)

Diese Software wird unter einer Open-Source-Lizenz bereitgestellt.
Die Nutzung, Vervielfältigung, Veränderung und Weitergabe ist erlaubt, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.

• Keine Haftung: Der Autor übernimmt keinerlei Verantwortung für Schäden, Datenverluste oder sonstige Nachteile, die durch die Nutzung dieser Software entstehen.
• Keine Garantie: Die Software wird „wie sie ist“ bereitgestellt, ohne ausdrückliche oder stillschweigende Garantien, insbesondere nicht hinsichtlich Funktionsfähigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck oder Kompatibilität.
• Amtliche Anerkennung: Die Anerkennung von mit dieser Software erstellten Dokumenten oder Ergebnissen kann nicht garantiert werden. Ob und in welchem Umfang eine Anerkennung erfolgt, hängt von den jeweils zuständigen Behörden, Institutionen, Ländern oder Vertragspartnern ab.
• Eigene Verantwortung: Nutzung erfolgt ausschließlich auf eigenes Risiko.

Durch Verwendung dieser Software erklärt sich der Nutzer mit diesen Bedingungen einverstanden.

Paperless Setup

Unter Verwendung des richtigen Images, wie siehe oben, kannst du dieser ausführlichen Installation folgen.

Paperless Add-on eml2pdf einrichten 

Fazit

Mit eml2pdf haben Sie ein leistungsstarkes Tool an der Hand, das Ihre EML-Dateien effizient in PDFs umwandelt und perfekt in Paperless integriert ist. Die GoBD-Konformität sorgt für rechtliche Sicherheit, während die einfache Einrichtung und Konfiguration den Einstieg erleichtert. Probieren Sie es aus und optimieren Sie Ihre Dokumentenverwaltung noch heute!

---

---

#eml2pdf #Paperless #Dokumentenmanagement #PDFKonvertierung #Effizienz #Digitalisierung #OpenSource #TechTipps